¿Eres una persona eficiente y haces dos cosas al mismo tiempo? Si es así, esta conjugación verbal está hecha para ti.
Añadir ながら (Nágara) al verbo conjugado al nivel i, forma masu, contruyes la expresión «hacer una cosa mientras haces la otra».
Aunque el peso de la acción recae casi por igual a los dos verbos, la parte final tiene más importancia que la primera. Por tanto, la traducción al inglés o castellano, habría que empezar con el verbo que viene detrás.
«Andamos mientras hablamos.» sería
«Hablamos + nagara + andamos.»
Hanasu= hablar / Aruku = Andar
«Canta mientras toca la guitarra» es
Gitaa Wo Hiku = tocar la guitarra / Utau = Cantar
«Estudio mientras escucho música.»
Ongaku Wo kiku = Escuchar música / Benkyou = estudio / Suru = Hacer, jugar a algo
«Caminamos mientras vemos las flores de Sakura» es
かがみ（鏡）es el espejo y はをみがく（歯を磨く）es cepillar los dientes.
👀 注意点 ちゅういてん
¡Cuidado! Es cierto que la conjugación se traduce como «mientras» de español pero no es exactamente lo mismo. Cuando el «mientras» de español nos permite decir «mientras una persona hace una cosa, otra persona hace otra», el ながら en japonés es «un sujeto que hace dos cosas a la vez, simultáneamente».
No puedes usarlo para expresar «el gato duerme mientras yo monto maquetas».
