clases de japonés

個性というもの(宮本百合子)

Autora: Yuriko Miyamoto(1899-1951) Fuente: Aozorabunko Nivel: JLPT N1 Reeditado por SolamiKyoushitsu 個性というもの(1935年) あるまじめな女のひとが次のような話をした。 「私は十三四からずっと印刷工場の女工をやったんですが、女工といっても職場で気持がちがいますよ。私たちは、拾うものを片端から自分の生活に関係なく読むもんだから文化的な水準は一等高いけれど、どうしても文学少女みたいになっちゃうんです。それが印刷で働いたものの一番の弱点だと思います。」 私はその話から、有名なフォード自動車工場の有様を思い起した。 印刷工場   いんさつこうじょう…la fabrica de imprenta女工     じょこう…la obrera 職場     しょくば…el lugar de trabajo拾う     ひろう…recoger(del suelo)片端から読む かたはしから(かたっぱしから)よむ…Leer todo el contenido. 文化的な水準 ぶんかてきなすいじゅん…el nivel …

個性というもの(宮本百合子) Leer más »

「女らしさ」とは何か (与謝野晶子 )

Autora: Akiko Yosano(1878-1942) Fuente: Aozorabunko Nivel: JLPT N1+ Reeditado por SolamiKyoushitsu 女らしさとは何か(1921年) (ーーー)  その人たちの言う所をかいつまんで述べますと、女子が男子と同じ程度の高い教育を受けたり、男子と同じ範囲の広い職業に就いたりすると、女子特有の美くしい性情である「女らしさ」というものを失って、女ともつかず、男ともつかない中間性の変態的な人間が出来上るからよろしくないというのです。 かいつまんで述べる のべる…decir algo resumido程度    ていど… nivel職業に就く しょくぎょうにつく… tener trabajo女子    じょし… chica, mujer 特有(の) とくゆう…propio**性情   せいじょう…Característica innata de una persona女とも附かず、男とも附かない おんなともつかず、おとこともつかない No es ni …

「女らしさ」とは何か (与謝野晶子 ) Leer más »