Afirmar y negar en japonés (1)

Para aprender a afirmar y negar en japonés primero es necesario saber que en este idioma existen tres grupos de verbos:

de grupo I: «5 dan doushi» (verbos de 5 dan)
de grupo II: «1 dan doushi» (verbos de 1 dan)
de grupo III: verbos irregulares

El Grupo II (1dan doushi)

Para aprender las conjugaciones de los verbos en japonés empezaremos por el grupo II porque son más simples que los otros dos grupos.

En japonés no se conjugan los verbos en 1ª, 2ª ni 3ª persona, y tampoco se diferencian en número (singular – plural).
Sin embargo, hay que conjugar los verbos en su forma «coloquial – formal», «afirmativa – negativa», «presente – pasado», además de su «forma te» (que explicaremos en la siguiente lección).

Niveles de formalidad

Según la relación que tengas con el oyente, tienes que conjugar el verbo de manera distinta. Es decir, en coloquial o en formal/educada.

¡Cuidado! Es importante no confundir las formas coloquial-formal con tutear o hablar de usted en castellano. NO TIENE NADA QUE VER.

Por ejemplo: en japonés comer se dice «taberu».

«Taberu» tal cual es la forma coloquial
«Tabemas» es la forma educada o formal

リンゴを食べる。

ringo wo taberu

ringo wo taberu = me como, te comes, se come, nos comemos, os coméis y se comen una manzana (en coloquial)

リンゴを食べます。

ringo wo tabemas

ringo wo tabemas = me como, te comes, se come, nos comemos, os coméis y se comen una manzana (en formal)

🍎リンゴ（りんご) ringo: manzana / 食べる (たべる) taberu: comer

Afirmar y negar en presente

Los verbos del grupo II siempre terminan en:

«-iru» o «-eru»

La parte que hay que conjugar es la «-ru» del final. Quitas la «ru» y añades «mas» para conjugar la forma educada: taberu – tabe – tabemas.

La negación de los verbos del grupo II se forma exactamente bajo el mismo principio:

Forma coloquial: quitas la «ru» y añades «nai», ya tienes la negación. Taberu – tabe – tabenai
Forma educada: quitas el «mas» y añades «masen», ahí tienes una negación formal. Tabemas – tabe – tabemasen

リンゴを食べない。

ringo wo tabenai

ringo wo tabenai = No como, no comes, no come, no comemos, no coméis y no comen manzanas (en coloquial)

リンゴを食べません。

ringo wo tabemasen

ringo wo tabemasen = No como, no comes, no come, no comemos, no coméis y no comen manzanas (en formal)

Afirmar y negar en pasado

Una vez más, se usa el mismo principio para afirmar y negar en japonés en pasado. En este caso usemos de nuevo el verbo «taberu»:

Forma coloquial: reemplaza la «ru» por «ta» para conjugar el pasado. Para negar en pasado, reemplaza «nai» por «nakatta«.
Formal educada: reemplaza «mas» por «mashita» para formar el pasado. Para negar, sustituye «masen» por «masendeshita».

リンゴを食べた。

ringo wo tabeta

ringo wo tabeta = me he comido/me comí, te has comido/te comiste … (y tal Pascual) una manzana (en coloquial)

リンゴを食べなかった。

ringo wo tabenakatta

ringo wo tabenakatta = No me he comido/ no me comí, no te has comido/ no te comiste …(y tal Pascual) una manzana (en coloquial)

リンゴを食べました。

ringo wo tabemashita

ringo wo tabemashita = me he comido/ me comí, te has comido/ te comiste …(y tal Pascual) una manzana (en formal)

リンゴを食べませんでした。

ringo wo tabemasendeshita

ringo wo tabemasendeshita = no me he comido/no me comí, no te has comido/ no me comiste …(y tal Pascual) una manzana (en formal)

🐮Ejemplos para la conjugación de los verbos del Grupo II (1 dan doushi)🐮

solamikyoushitsu.com

El Grupo I (5 dan doushi)

https://animoto.com/play/TfU0MaQi9xwy7nHuqheuug

El Grupo I está compuesto por verbos que terminan en Ku, Gu, Su, Mu, Nu, Bu, U, Tsu y Ru.
Se conjugan añadiendo las vocales «a», «i», «u», «e», «o» a la raíz de los verbos. En el diccionario, aparece la raíz más el sonido «u».

Los niveles de formalidad

Por ejemplo, escuchar en japonés se dice : «kiku» (forma coloquial). La conjugación de la forma educada de los verbos del Grupo I es sencilla, sólo tienes que realizar los siguiente pasos:

Primer paso: añadir el sonido «i» a la raíz del verbo (la raíz+i). Es decir, cambiar la «u» por una «i». Kiku – kik – kiki
Segundo paso: añadir «mas» para afirmar y «masen» para negar como hemos aprendido antes. Kiki – kikimasu – kikimasen.

聞く

Kiku

　　↙

quitar el «u» y añadir «i»

聞き

Kiki

　↘

♪Chan chan chan…♬

Añadir «mas» o «masen» para la forma educada (escuchar – no escuchar)

👂

✔聞きます　✗聞きません

Kikimasu＜＝＞Kikimasen

Es fácil ¿verdad? ¡Ahora vamos hacer un mini test!

Coloquial – formal en japonés

convierte los verbos a la forma Masu

Afirmar y negar en presente

Forma coloquial

Por otro lado, la conjugación en forma coloquial de los verbos del Grupo I tiene algo de truco. Partiendo de la raíz del verbo, en japonés se afirma en presente añadiendo el sonido «u» (raíz + u). Kik + u = kiku (escuchar).

Sin embargo, para negar se utiliza una «a» y la negación «nai» que ya hemos aprendido (raíz+a+nai). Kik + a + nai = kikanai (no escuchar).

ビールを飲む /ビールを飲まない

biiru wo nomu / biiru wo nomanai

🍻ビール（びいる）Biiru: cerveza / 飲む（のむ）Nomu: beber