Objetivo
En este artículo, comentaremos sobre las terminaciones Hajimeru, Tsuzukeru y Owaru (“～はじめる”, “つづける”, “～おわる“) y Dasu “～だす“ que es parecida a Hajimeru.
Hajimeru, Tsuzukeru y Owaru
¿Has oído hablar de estas expresiones? ¿O encontraste este artículo porque quieres aprenderlas?
Pues hay una buena noticia, son expresiones más fáciles en comparación a otras.
Éstas son las traducciones más usadas para estas expresiones:
“～はじめる”es “empezar a hacer ~”
“つづける” es “continuar haciendo ~” y
“～おわる“ es “terminar de hacer ~”
Y… ¡ya! sin más.
Conjugación:
Forma Masu (Renyou-kei) + はじめる·つづける·おわる
Para obtener esta forma gramatical, hay que quitar el sonido Masu de la la forma Masu, que es simplemente la versión formal de los verbos. En caso del Grupo I, también podemos interpretarla como la conjugación que se sitúa en el nivel “-i” (Renyou kei). Si no estás familiarizadx con estos términos, lee este artículo primero.
Como su conjugación es relativamente sencilla, vamos a ver los ejemplos directamente:
ejemplo 1
①Verbo en formal ます⇨②quitar ます
勉強します⇨勉強し
beǹkòùshì-más(u)⇨ beǹkòùshì-
⇨③añadir はじめる,つづける u おわる
勉強しはじめる
べんきょうし はじめる
beǹkòùshì-hàjìméru
“empezar a estudiar”
ejemplo 2
①Verbo en formal ます⇨②quitar ます
歩きます⇨歩き
arùkì-más(u)⇨arùkì-
⇨③añadir はじめる,つづける u おわる
歩き続ける
あるきつづける
arùkì-tsùzùkéru
“continuar caminando”
ejemplo 3
①Verbo en formal ます⇨②quitar ます
雨が降ります⇨雨が降り
áme ga furì-másu⇨áme ga furì-
⇨③añadir はじめる,つづける u おわる
雨が降り始めました。
あめがふりはじめました
áme ga furì-hàjìmèmáshta
“la lluvia empezó a caer”
ejemplo 4
①Verbo en formal ます⇨②quitar ます
お昼ご飯を食べます⇨お昼ご飯を食べ
Ohìrùgòhàǹ wò tàbè-masu⇨Ohìrùgòhàǹ wò tàbè-
③⇨añadir はじめる,つづける u おわる
お昼ご飯を食べ終わった。
おひるごはんをたべおわった。
Ohìrùgòhàǹ wò tàbèòwátta
“Hemos terminado de comer”
Dasu “～だす“
Como he mencionado anteriormente en este artículo, Dasu “～だす“ se parece a Hajimeru ”はじめる”. Pues, la declinación Dasu es “empezar a hacer — de repente”. Hajimeru no conlleva esta sensación de sorpresa pero Dasu, sí.
Conjugación:
Forma Masu (Renyou-kei) + だす
Ejemplo
①Verbo en formal ます⇨②quitar ます
雨が降ります⇨雨が降り
áme ga furì-másu⇨áme ga furì-
⇨③añadir だす
雨が降りだした。
あめがふりだした
áme ga furìdàshìmáshta
“la lluvia empezó a caer de repente”