TeínéíGó ます Lenguaje honorífico japonés.

La forma ます(Másu o Más) es la primera cosa que te enseñan en cualquier libro de texto de japonés para principiantes. Y como aparece al principio, es algo que muchas personas aprenden como la forma infinitiva de los verbos PERO NO LO ES.

Cuando usas este verbo auxiliar, estás expresando un tipo de lenguaje honorífio que se llama TeineiGo (Teinei = ser educado y cuidadoso. Go= idioma) aplicado a los verbos.

Grupo I

En el caso del Grupo I, vamos a usar el nivel I ( い段 I dan ) de las conjugaciones. Si no estás familializado con este término, ve este artículo primero.

かく かきます “Escribir” en el lenguaje coloquial y honorífico.
はしる はしります “Correr” en el lenguaje coloquial y honorífico.
うたう うたいます”Escuchar” en el lenguaje coloquial y honorífico.

Grupo II

En el caso del Grupo II, sólo tienes que añadir ます(más) después de quitar el sonido る(ru) del verbo.

でる でます “salir fuera” en el lenguaje coloquial y honorífico.
おしえる おしえます “Enseñar” en el lenguaje coloquial y honorífico.

Grupo III

Son irregulares, por lo que tendrás que memorizarlos.

する します  es “hacer, jugar a algo” en el lenguaje coloquial y honorífico.
にゅうがくする es entrar en una escuela, instituto, academia o universidad. 
そつぎょうする es graduarse.
くる きます ”Venir” en el lenguaje coloquial y honorífico.

¿Y cómo había que conjugar?

¿No estás seguro? Vuelve a leer este artículo.